Since I know we have at least some GW guys reading this, I think even Gav Thorpe or someone pretending to be, I figured it would be wise to post what the orks need when they get remade.
My first suggestion is to finish them. The new models still look great, just they don't match the size or shape of the old vehicles/mad dok, and whatnot. If the remake includes just finishing what has already been started, its fine by me.
Second, there are a few units that need revising. There was a poll a ways back about the worst Ork units. I think that the Stikk Bommas won by like 20%. These clearly need fixing.
Third, I think additional klan rules in the codex would be neat, though they should be more extensive than the ones on the UK GW site. Maybe have Deathskulls actually be able to use the looted weapons better (point reduction, better hit rate, no 'oops, sorry mate', etc.)
I know there's more but I can't think right now since I'm hungry. What else do you all suggest?