Perhaps then the best option is to do multiple codicies? Rather than trying to shoehorn everything into a single codex the way GW did, go the marine codex route and do up separate lists for all of them.

Only at apocalypse sizes would they all band together anyway...

Hellebore