I love the theme. My only suggestion might be to leave off the daemonnette legs and model some whispy coiling smoke or something, to give the impression of ghostly sirens coalescing from invisible mists.

I also love the idea of infernal influence breaking through the loyalist paintjob, like tumors erupting through healthy flesh. Awesome.