New 40k FAQs in GW Spain

[Kesator007]

can't find them under any other "flags"...

The Main rulebook is dated as July.
much of the other are v 1.1 August

Please, delete if already posted

[IcedAnimals]

Do they include any changes to what we have now or are the possible translation updates

[Deathwing_Adam]

My spanish is rusty but it seems like most of this is adding in the UM's translations, the stuff listed in pink as new items appear to have been in the previous FAQ. Granted I haven't seen the previous Spanish FAQ's

[Moosen]

My Spanish is pretty bad too, but it would appear there are some changes. For example, in the Chaos Marines FAQ, it appears to say that Demon Princes with wings are now Flying Monstrous Creatures instead of Jump Monstrous Creatures. I ran it through google translate and it seems to confirm my reading. However, having also not seen the originals, the Spanish version may have said this all along.

[R1x4L]

if need know any about spanish,tell me,im spanish and can do that

[jspyd3rx]

Página 76. Vehículos y Asaltos, Turnos subsiguientes. Sustituye las dos primeras frases por: “Si un vehículo ha sido asaltado (y sobrevive) y no mueve en su fase de Movimiento subsiguiente, las miniaturas enemigas seguirán en contacto con él durante su fase de Disparo y Asalto”.
Does this say models in contact with vehicle survives assaults and moves, models in base move too?

[Cheexsta]

My Spanish is pretty bad too, but it would appear there are some changes. For example, in the Chaos Marines FAQ, it appears to say that Demon Princes with wings are now Flying Monstrous Creatures instead of Jump Monstrous Creatures. I ran it through google translate and it seems to confirm my reading. However, having also not seen the originals, the Spanish version may have said this all along.

I think that was always there, and is one of the arguments people have used to allow the same in English (apparently most/all other languages have them as FMCs, too).

[Goatlust]

it appears to say that Demon Princes with wings are now Flying Monstrous Creatures instead of Jump Monstrous Creatures.

It has said that in the German and French FAQs since the post 6th FAQs came out.

[Zinch]

Página 76. Vehículos y Asaltos, Turnos subsiguientes. Sustituye las dos primeras frases por: “Si un vehículo ha sido asaltado (y sobrevive) y no mueve en su fase de Movimiento subsiguiente, las miniaturas enemigas seguirán en contacto con él durante su fase de Disparo y Asalto”.
Does this say models in contact with vehicle survives assaults and moves, models in base move too?

No, it was an errata on the original translation. In the spanish rulebook says that if a vehicle is assaulted an is not destroyed, it can't move, go figure...

[Purge the Heretic]

It says that if a vehicle is assaulted and survives, and then doesn't move in the next movement phase, the enemy remains in base to base contact during the shooting and assault phases...thats it, nothing about not being able to move.

[Zinch]

It says that if a vehicle is assaulted and survives, and then doesn't move in the next movement phase, the enemy remains in base to base contact during the shooting and assault phases...thats it, nothing about not being able to move.

It says so in the spanish rulebook. That's why they wrote this errata...

[Miredorf]

yes, that mistake in the spanish book was exceptionaly lame. Mistakes like that one (because they have them often) is what makes me buy books in english rather than spanish anymore.

[ihavetoomuchminis]

Like the "all the models of the unit under the line are hit" mistake