Interesting. I have a piece of Dwarf terrain in my painting backlog that has various rune-like carvings all over.
I was unsure how to paint them but these images show that there's nothing to fear from a bit of colour