The stories are actually epic in scope, and doing it so diminishes them; the problem is dialogue, since it would have to be invented.