Results 1 to 5 of 5

Thread: bonjour, les forces française libre ici regroupons nous.

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Commander corps's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    paris
    Posts
    826

    bonjour, les forces française libre ici regroupons nous.

    bonjour, je commence. corps joueur français de 40k, battle, mordheim, necromunda et BFG

    warseer n'as pas à mon sens d'équivalent français mais parfois des expressions françaises et anglaises ne sont pas traduisible littéralement. je propose donc que nous nous aidions a traduire de l anglais en français et inversement. par exemple l'expression "mary sue" peux globalement se traduire par bourrin. je propose aussi que nous traduisions des mots comme plasma guns en lance plasma ou actuellement fusil plasma. j ai volontairement pris un exemple simple mais c' est pour donner une idée.

    bienvenue
    Last edited by corps; 28-01-2013 at 00:15.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •