I think that Ash using the Blips from the expansions gets a significant advantage in this mission. He overruns the Marines with Stealers like an endless swarm.

I have noticed there is some minor differences between 1st and 3rd/4th edition ruleswise for certain weapons and actions. Would you prefer 1st or 3rd, if you had the choice (not taking Hybrids into account)?