To be fair - the old terrain wasn't really to scale anyway. Especially to the tanks etc. A huge skyscraper would be 100 times taller than a tank and maybe 20 times it's length, and that's just the piddly little second millennium stuff. Obviously there's practicalities to consider, but there's always been a flexibility to scale shown.